Pradžia Savaitės apžvalga Teisės aktai Teismų praktika Mano
Prisijungimas
Šiandien portale
Kas ką veikia
Teisės aktai
Teismų praktika
Susipažinkite
 

android ios ios
DISKUSIJOS

Pradžia > Visos diskusijos (LT) > Baudžiamoji teisė > Vertimas


    


Saulius 2019-10-21 19:54
O teikiant dokumentą teismui galima daryti pačiam jų vertimą (iš anglų kalbos tarkim) ar privaloma versti tik su profesionalių vertėjų pagalbą?


1. Leon 2019-10-23 12:08
Sveiki, įprastai teismui teikiamas oficialus dokumentas turėtų būti išverstas tokią veiklą teisę turinčio vykdyti vertėjo ir atitinkamai antspauduotas spaudu, kadangi vertėjas turi prisiimti atsakomybę pagal LR BK 235 str.

Žinoma, daug kas priklauso nuo bylos konteksto, Jūsų procesinio statuso byloje ir kitų aplinkybių, kai kuriais atvejais bendra taisyklė gali turėti išimčių, tačiau jos gana retos. Rekomenduočiau pasitarti šiuo klausimu su advokatu.

Jūsų komentaras/atsakymas

DĖMESIO: Norėdami rašyti žinutę, prisijunkite prie sistemos. Užsiregistruoti galite nemokamai čia.