Pradžia Savaitės apžvalga Teisės aktai Teismų praktika Mano
Prisijungimas
Šiandien portale
Kas ką veikia
Teisės aktai
Teismų praktika
Susipažinkite
 

android ios ios
DISKUSIJOS

Pradžia > Visos diskusijos (LT) > Civilinė teisė > vertimo patvirtinimo tvarka


    


osra 2024-01-09 10:34
CPK 198 ir kituose straipsniuose parašyta:
Jeigu rašytinis įrodymas surašytas ne valstybine kalba, kartu pateikiamas įstatymų nustatyta tvarka patvirtintas jo vertimas.
ABTĮ 9 str. parašyta:
Dokumentai, surašyti kitomis kalbomis, teikiami ir skelbiami išversti į lietuvių kalbą ir nustatyta tvarka patvirtinti.
Ar egzistuoja įstatymų nustatyta vertimo patvirtinimo tvarka?

Vertimo tvirtinimo veiksmas buvo numatytas notarui, bet tas NĮ punktas panaikintas. Vertimo veikla nėra licenzijuojama.

1. Alda 2024-01-09 13:06
Vertimo tikrumą visada patvirtina vertimų biuras.Jie už tai atsako.

2. osra 2024-01-09 14:42
Vertimų įmonė patvirtina, jei į ją kreipiamasi. Bet neprivaloma imti vertimą iš vertimų įmonės. Kur draudimas išversti pačiam?
Beje, vertėjas atsako tik už vertimą baudž. procese - žiūrėti BK 235 str.

Jūsų komentaras/atsakymas

DĖMESIO: Norėdami rašyti žinutę, prisijunkite prie sistemos. Užsiregistruoti galite nemokamai čia.