Kas savaitę gausite koncentruotą svarbiausių pokyčių teisėje ir teismų praktikoje apžvalgą, parengtą teisės ekspertų. Atsisakyti galėsite bet kada. Susipažinkite su Infolex privatumo politika.
El. paštas
Prenumeruoti
Dėkojame. Jūsų registracija išsaugota.
Nemokamas naujienlaiškis siunčiamas pirmadieniais. Kadangi prenumeratorių yra daug, jeigu naudojatės Gmail paštu, patikrinkite katalogą Šlamštas (Spam) ir paspauskite Pranešti, kad tai ne šlamštas. Taip įtrauksite Infolex į patikimų siuntėjų sąrašą ir nepraleisite savaitinių teisės apžvalgų.
Ar tikrai norite pažymėti šį komentarą kaip netinkamą?
Pažymėkite patikrinimo varnelę:
osra
2024-01-09 10:34
CPK 198 ir kituose straipsniuose parašyta:
Jeigu rašytinis įrodymas surašytas ne valstybine kalba, kartu pateikiamas įstatymų nustatyta tvarka patvirtintas jo vertimas.
ABTĮ 9 str. parašyta:
Dokumentai, surašyti kitomis kalbomis, teikiami ir skelbiami išversti į lietuvių kalbą ir nustatyta tvarka patvirtinti.
Ar egzistuoja įstatymų nustatyta vertimo patvirtinimo tvarka?
Vertimo tvirtinimo veiksmas buvo numatytas notarui, bet tas NĮ punktas panaikintas. Vertimo veikla nėra licenzijuojama.
1. Alda
2024-01-09 13:06
Vertimo tikrumą visada patvirtina vertimų biuras.Jie už tai atsako.
2. osra
2024-01-09 14:42
Vertimų įmonė patvirtina, jei į ją kreipiamasi. Bet neprivaloma imti vertimą iš vertimų įmonės. Kur draudimas išversti pačiam?
Beje, vertėjas atsako tik už vertimą baudž. procese - žiūrėti BK 235 str.
Jūsų komentaras/atsakymas
DĖMESIO: Norėdami rašyti žinutę, prisijunkite prie sistemos. Užsiregistruoti galite nemokamai čia.
Siekdami užtikrinti geriausią Jūsų naršymo patirtį ir svetainės funkcionalumą, šioje svetainėje naudojame slapukus (ang. cookies). Prašome pasirinkti, kokius slapukus sutinkate priimti. Savo sutikimą bet kada galėsite atšaukti pakeisdami interneto naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus.
