Kas savaitę gausite koncentruotą svarbiausių pokyčių teisėje ir teismų praktikoje apžvalgą, parengtą teisės ekspertų. Atsisakyti galėsite bet kada. Susipažinkite su Infolex privatumo politika.
El. paštas
Prenumeruoti
Dėkojame. Jūsų registracija išsaugota.
Nemokamas naujienlaiškis siunčiamas pirmadieniais. Kadangi prenumeratorių yra daug, jeigu naudojatės Gmail paštu, patikrinkite katalogą Šlamštas (Spam) ir paspauskite Pranešti, kad tai ne šlamštas. Taip įtrauksite Infolex į patikimų siuntėjų sąrašą ir nepraleisite savaitinių teisės apžvalgų.
Ar tikrai norite pažymėti šį komentarą kaip netinkamą?
Pažymėkite patikrinimo varnelę:
Raminta
2024-04-17 22:16
Labas vakaras visiems,
Civ. byloje dėl eismo įvykio teismas savo iniciatyva įtraukė į bylą trečiuoju asmeniu atsakovo vairuotoją, kuris padarė tą įvykį. Atsakovas yra juridinis asmuo (to vairuotojo darbdavys).
Vairuotojas yra ne lietuvis, nesupranta lietuviškai nei žodžio.
Klausimas: kas privalo išversti procesinius dokumentus, kad trečiasis asmuo galėtų tinkamai įgyvendinti savo procesinę teisę susipažinti su ieškiniu ir visais pridedamais įrodymais? Iš viso virš 50 lapų bylos medžiagos.
Ir kas turi pasirūpinti vertėju, vertėjausiančiu teismo posėdžiuose ir apmokėti už vertėjo paslaugas: ar ieškovas, ar atsakovas, ar teismas?
Ačiū už konsultaciją!
1. Alda
2024-04-19 12:51
Teismas turi tuo pasirūpinti, pateikus prašymą.
Jūsų komentaras/atsakymas
DĖMESIO: Norėdami rašyti žinutę, prisijunkite prie sistemos. Užsiregistruoti galite nemokamai čia.
Siekdami užtikrinti geriausią Jūsų naršymo patirtį ir svetainės funkcionalumą, šioje svetainėje naudojame slapukus (ang. cookies). Prašome pasirinkti, kokius slapukus sutinkate priimti. Savo sutikimą bet kada galėsite atšaukti pakeisdami interneto naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus.
