Pradžia Savaitės apžvalga Teisės aktai Teismų praktika Mano
Prisijungimas
Šiandien portale
Kas ką veikia
Teisės aktai
Teismų praktika
Susipažinkite
 

android ios ios
DISKUSIJOS

Pradžia > Visos diskusijos (LT) > Procesas > Įdomus klausimas dėl civ.pr...


    


Raminta 2024-04-17 22:16
Labas vakaras visiems,
Civ. byloje dėl eismo įvykio teismas savo iniciatyva įtraukė į bylą trečiuoju asmeniu atsakovo vairuotoją, kuris padarė tą įvykį. Atsakovas yra juridinis asmuo (to vairuotojo darbdavys).
Vairuotojas yra ne lietuvis, nesupranta lietuviškai nei žodžio.
Klausimas: kas privalo išversti procesinius dokumentus, kad trečiasis asmuo galėtų tinkamai įgyvendinti savo procesinę teisę susipažinti su ieškiniu ir visais pridedamais įrodymais? Iš viso virš 50 lapų bylos medžiagos.
Ir kas turi pasirūpinti vertėju, vertėjausiančiu teismo posėdžiuose ir apmokėti už vertėjo paslaugas: ar ieškovas, ar atsakovas, ar teismas?
Ačiū už konsultaciją!

1. Alda 2024-04-19 12:51
Teismas turi tuo pasirūpinti, pateikus prašymą.

Jūsų komentaras/atsakymas

DĖMESIO: Norėdami rašyti žinutę, prisijunkite prie sistemos. Užsiregistruoti galite nemokamai čia.