KONVENCIJA

DĖL IŠRAŠŲ IŠ CIVILINĖS BŪKLĖS AKTŲ ĮRAŠŲ IŠDAVIMO ĮVAIRIOMIS KALBOMIS

Pasirašyta 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienoje

Šią Konvenciją pasirašančios valstybės, siekdamos patobulinti taisykles, susijusias su išrašų iš tam tikrų civilinės būklės aktų įrašų išdavimu įvairiomis kalbomis, visų pirma tais atvejais, kai jie skirti pateikti užsienyje, susitarė dėl šių nuostatų:

1 straipsnis

Išrašai iš civilinės būklės aktų įrašų, patvirtinančių gimimą, santuoką ar mirtį, suinteresuotosios šalies prašymu arba tais atvejais, kai naudojantis šiais išrašais reikalingas vertimas, daromi pagal prie šios Konvencijos pridedamas A, B ir C formas.

Šie išrašai kiekvienoje Susitariančiojoje valstybėje išduodami tik teisę gauti viso civilinės būklės akto įrašo kopiją turintiems asmenims.

2 straipsnis

Išrašai atliekami pagal pirminius aktų įrašų duomenis ir vėlesnius prierašus.

3 straipsnis

Kiekviena Susitariančioji valstybė turi teisę papildyti prie šios Konvencijos pridedamas formas, įtraukdama į jas langelius ir simbolius, kuriuose nurodomi kiti akto įraše nurodyti duomenys ar prierašai prie jo, jei jų formuluotę iš anksto patvirtino Tarptautinės civilinės būklės komisijos Generalinė asamblėja.

Kiekviena Susitariančioji valstybė turi teisę į formas įtraukti identifikavimo numeriui nurodyti skirtą langelį.

4 straipsnis

Pildant formas visi įrašai daromi lotyniškomis spausdintinėmis raidėmis; gali būti rašoma ir kalbos, kuria padarytas civilinės būklės akto įrašas, pagal kurį pildoma forma, rašmenimis.

5 straipsnis

Datos rašomos arabiškais skaitmenimis po simboliais Jo, Mo ir An nuroda